持久冲突时代的美国陆军（美国陆军2008年绿皮书）

（美）陆军参谋长　乔治•凯西　上将 编译：啸云 在不足10年即将进入21世纪的时候，时代的危险和挑战就已日趋明显。2001年9月11日，粉碎了国内对外部威胁无懈可击的判断，并将我们引入了全球恐怖主义和极端主义意识形态现实之中。为了使我们的国土不受到这些有害威胁，我们的国家开始了与恐怖主义威胁的对抗战争，并决心在此战争中击败敌人。我们持续从事这场战争已经7年多了，超过一百万的士兵部署参与作战，其中4500多人已...

作者：知远/啸云发表于：2009-03-13　 查阅全文...

美国陆军2008年绿皮书部分译文

飞行器 编译：啸云 旋翼飞行器 AH-6/MH-6“小鸟”直升机现正在陆军第160特种作战航空团（SOAR）（空降团）服役。越南战争之后，陆军的OH－6轻型观测和指挥直升机队（LOACH）被重新分配到了陆军国民警卫队部队。然而，因为它们出色的空翻机动性和极高的动力－重量比，使其随后在1980年被选为特种作战用途。 能力升级包括性能、航空电子设备、导航、通信、目标定位、武器系统和夜视操作等方面。虽然主要装备了7.62毫米速射微机枪...

作者：知远/啸云发表于：2009-03-13　 查阅全文...

轮式车辆（美国陆军2007年绿皮书）

译自：《army》（绿皮书）2007年 10月 编译：知远/啸云 通用高机动多用途轮式车辆（Humvee，悍马）是一种常规的轻型战术车辆，是陆军主要轻型轮式车辆，用以战斗支援和战斗服务支援。当该车1985年开始装备的时候，主要用来替换0.25吨型的威利斯吉吉普，M718A1式救护车、0.5吨型的“骡”式车、1.25吨微型“山羊”式车和M792型救护车。目前，装备了悍马的许多变形车（包括装甲悍马）以支援伊拉克和阿富汗的作战行动。 图1　悍...

作者：知远/啸云发表于：2009-03-13　 查阅全文...

履带式车辆（美国陆军2007年绿皮书）

译自：《army》（绿皮书）2007年 10月 编译：知远/啸云 M1系列“艾布拉姆斯”坦克为陆军提供机动的、保护的火力，将保留陆军的反击基石，使陆军转型成为未来部队的遏制力量。“艾布拉姆斯”坦克在现代一体化战场上为士兵提供了杀伤力、生存力及持久火力以成功地接敌和杀敌。M1A1和M1A2上的120毫米主炮，结合1500马力的强有力的涡轮发动机以及特殊装甲，使得“艾布拉姆斯”坦克特别适合在高杀伤性的战场攻击或防御大量集结的重?...

作者：知远/啸云发表于：2009-03-13　 查阅全文...

陆军船艇（美国陆军2007年绿皮书）

译自：《army》（绿皮书）2007年 10月 编译：知远/啸云 当前陆军船艇系统 本着实现“航行陆军”的朴素信念，陆军船艇系统项目经理正努力工作，以提供一支灵活而反应迅速的舰队来投送和保障21世纪的美军部队。项目经理的职责包括陆军船艇舰队及其相关保障装备的工程研制、生产、部署、初期后勤保障及其现代化/改装，使得该系统能快速地投送国家武装力量。 集装箱式维修设施是一个可运输的维修联合体，由5个临时固定的分隔屏障...

作者：知远/啸云发表于：2009-03-13　 查阅全文...

核生化防御系统（美国陆军2007年绿皮书）

译自：《army》（绿皮书）2007年 10月 编译：知远/啸云 今天的士兵已经装备了广泛的项目和系统以使其具备污染避免、污染防护、污染排除和迷盲的能力。以下是这些项目和系统中有代表性的一些例子。 污染避免 美国已经部署了许多种核探测和监视系统以辅助污染避免。放射线探测、指示和计算装备家族已经部署到美军部队，以用结合了先进现代的电子技术的数字化装备更新30年前的技术。 辐射计为士兵和指挥官提供核辐射探测装备...

作者：知远/啸云发表于：2009-03-13　 查阅全文...

工兵与反雷装备（美国陆军2007年绿皮书）

译自：《army》（绿皮书）2007年 10月 编译：知远/啸云 工兵装备 M104“狼獾”重型架桥车（HAB）是M1A2系统增强型“艾布拉姆斯” 车辆家族底盘上，由2名乘员操作。 可架设长26m的桥，跨越最宽达24m沟壕，可以支持16公里/小时的重型机动行动。该桥由计算机控制，能够在具有仰角、地形突起和斜面的架设地点自动补偿微小偏差。操作人员能在装甲车内5分钟铺设完毕，而撤收时间则不超过10分钟。 该车使具有决定性意义的机动成为可...

作者：知远/啸云发表于：2009-03-13　 查阅全文...

飞行器（美国陆军2007年绿皮书）

译自：《army》（绿皮书）2007年 10月 编译：知远/啸云 旋翼飞行器 AH-6/MH-6“小鸟”直升机现正在陆军第160特种作战航空团（空降团）服役。越南战争之后，陆军的OH－6轻型观测和指挥直升机队被重新分配到了国民警卫队。然而，因为它们出色的空翻机动性和极高的动力－重量比，使其随后在1980年被选为特种作战用途。 能力升级包括性能、航空电子设备、导航、通信、目标定位、武器系统和夜视操作等方面。虽然主要装备了7.62毫?...

作者：知远/啸云发表于：2009-03-13　 查阅全文...

导弹与空间系统（美国陆军2007年绿皮书）

译自：《army》（绿皮书）2007年 10月 编译：知远/啸云 导弹与空间项目执行办公室在2005年1月由空中、空间和导弹防御项目执行办公室与战术导弹项目执行办公室合并而成的。 在该项目执行办公室中，联合攻击弹药系统设计办公室是在2005年6月由航空火箭与导弹办公室和联合通用导弹办公室组建而成。 航空火箭与导弹 “九头怪”70毫米航空火箭家族包含许多种自由飞行火箭，已经成为了标准的对地攻击火箭，其设计包括了多弹头，...

作者：知远/啸云发表于：2009-03-13　 查阅全文...

单兵武器装备（美国陆军2007年绿皮书）

译自：《army》（绿皮书）2007年 10月 编译：知远/啸云 士兵是陆军中部署最为广泛的战斗“系统”，也是美国陆军武库中最重要的武器。自2004年4月开始，“士兵”项目执行办公室通过集中开发、采办、部署和维护等现存的有关士兵穿的和戴的装备等，实现了将“士兵作为一个系统”加以管理。“士兵”项目执行办公室的任务是提高士兵们的作战效能，保护士兵们的生命，改善士兵们的基本生活条件。 作为对战争变化和新技术演变的反应?...

作者：知远/啸云发表于：2009-03-13　 查阅全文...

C4I系统（美国陆军2007年绿皮书）

指挥、控制、通信、计算机和情报系统（C4I系统） 译自：《army》（绿皮书）2007年 10月 编译：知远/啸云 美陆军C4I系统项目是21世纪战术数字化和军种作战行动的基础。陆军中掌管、开发和维护C4I系统的职能机构有：美陆军通信电子司令部、通信电子研发和工程中心以及若干项目执行办公室（项目执行办公室司令部，战术控制和通信办公室，情报、电子战和传感器项目办公室、企业信息系统项目办公室）。 这些职能机构提供并维护先?...

作者：知远/啸云发表于：2009-03-13　 查阅全文...

美国士兵：为陆军强大而奋斗（美国陆军2007年绿皮书）

译自：《army》（绿皮书）2007年 10月 作者：高登•R•沙利文　陆军退役上将，美国陆军协会主席 翻译：知远/啸云 今年6月14日，我有幸在韩国和我们的部队参加了陆军建军232周年庆典，借此机会，我拜访了一些老朋友，与正进行特种和集体作战任务训练的第2步兵师第7骑兵团第4骑兵中队共度了些许时日，参加了驻大邱市的第19持续保障司令部为23名伟大士兵举行的延长服役期的仪式，并且分享了一些生日蛋糕。与我1961年分配...

作者：知远/啸云发表于：2009-03-13　 查阅全文...

美国海军为未来舰队发展制定时间表（节选）

译自：战略和预算评估中心 作者：罗伯特 沃克（Robert O. Work） 编译：知远/战舰 前言 国家安全的挑战 美国现有的和即将到来的战略性挑战有三个，这些挑战最有可能在未来的时间里占据高级决策者的思维空间。 其一、击败暴力化的伊斯兰激进主义的逊尼派Salifi-Takfiri和什叶派 Khomeinist势力。 其二、应对一个敌对的或者更加开放但有对抗性的中国的崛起，以及由独裁的资本主义国家带来的潜在挑战。 其三、为一个即将有更...

作者：知远/战舰发表于：2009-03-03　 查阅全文...

奥巴马---以人为先，而不是以科技为先

译自：海军技术网2009年2月24日 作者：Richard B Gasparre 翻译：知远/天火 对于美国国防市场中的军事科技供应商来说，奥巴马总统的政策即是好消息也是坏消息。在三军当中陆军人数最多，跟最多的人有联系，所以奥巴马的以人为先为前提的的国防主题是个好消息。但由于人员第一，科技，甚至是军事科技也被列为第二，这样就是个坏消息。 同其在基层动员和新媒体上的政治强调一致，奥巴马的竞选团队在其网站发布了大量的国防相关...

作者：知远/天火发表于：2009-03-01　 查阅全文...

美国空军战术空间作战教程

原作者：鲍勃Guerriero中校、罗伯特N扎扎、小威廉T科菲 原载于：Army Space Journal 2008 Winter Edition 翻译：李戈翼 2005年12月以来，战斗发展指导委员会（DCD）开设了战术空间业务课程。该课程基于战术发展指导委员会及空间和导弹防御作战实验室取得的共识，他们都认为空间与导弹防御司令部需要对模块化师新近在其师部组建的空间支援分队进行培训。当时，这一相对非正规的课程，其目标是增加空间支援分队对...

作者：李戈翼发表于：2009-02-28　 查阅全文...

地区威胁促进日本情报、监视及侦察(ISR)系统稳步发展

译自：美国武装力量杂志 作者：温德尔•明尼克 编译：知远/松影 尽管日本声明与国家安全、战略资源的高度关注程度相比较，他们更加关心自然灾害等问题。然而，北朝鲜核武器及弹道导弹的发展以及中国不断增强的军力，促使日本抛开六十年来自我强加的军事限制，不断提高空中情报搜集、预警能力和海陆弹道导弹防御系统。与此同时，日本也加强了创建于1997年以情报分析和采集为重心任务的防御情报总部的军事情报搜集能力。有消?...

作者：知远/松影发表于：2009-02-21　 查阅全文...

解析日本先进的军事技术

来源：国际评估和战略中心网站 作者：里查德 费舍尔 编译：知远/严美 日本防卫厅技术研究和开发研究院(TRDI)11月7日和8日在东京举办新项目吹风会，同时还举行了这些项目的小型展示会。(TRDI)现任院长是Yasue Masahiro将军，该局的前身为1952年成立的国家安全局和研究发展中心。TRDI负责与日本国防工业公司一道自主研发日本所有的武器系统。虽然它职责很广泛，但它只有135名正式雇员。其2007年的预算为15亿美元，比2006年几乎下?...

作者：知远/严美发表于：2009-02-21　 查阅全文...

俄罗斯的航空母舰计划

译自：空间战争 作者：Andrei Kislyakov 编译：松影 2007年可以被确切地称为俄罗斯的航空战斗年。无论是7月在法国的勒热还是8月在莫斯科郊外的朱可夫斯基，数以千计的围观者们屏息观看了装有矢量推力发动机的“米格”系列和“苏”系列飞机的特技表演。 这是一件让人值得骄傲的事情。尽管航空母舰是现今世界空中军事力量的装备核心，但是这些飞机都是以陆地为基础的。 俄罗斯有可以在航空母舰上用的飞机。比如，“米格”飞机，...

作者：松影发表于：2009-02-19　 查阅全文...

轰炸机何时才能成为决定性力量？

译自：Air Force Magazine2007年第11期 作者：瑞贝卡o格兰特 编译：知远/爱唐 对空军来说，没有什么比远程轰炸任务更具有象征意义了，因为这需要冒着风险对地球表面任何地方的任何目标进行打击。这是被空军视为天生能力的航程与载荷的致命结合。 空军参谋长To米切尔o莫斯利将军说过，美国空军是"美军中的一个独特实体"，因为它必须能够发现、监视并摧毁地球表面的任何东西。 尽管有这样坚定的理论承诺，空军轰炸机的数量却?...

作者：知远/爱唐发表于：2009-02-19　 查阅全文...

俄罗斯防空体系的发展现状及趋势

译自：俄罗斯军事思想 编译：知远/爱唐 俄罗斯是一个非常重视防空的国家。从第二次世界大战到冷战时期，再到苏联解体，俄罗斯始终把防空体系的建设摆在十分重要的位置上。俄罗斯认为，国家没有可靠的防空体系，就不可能保障自身的安全，也不可能有效地使用进攻性武器。一个国家必须建立有效的防空体系，应当把发展歼击机航空兵和地面防空部队作为武装力量建设的优先方向。尤其是近期几场高技术局部战争和美军空袭作战理论的发展?...

作者：知远/爱唐发表于：2009-02-19　 查阅全文...