当前位置 : 首页 > 二次大战 > 二战中的美国 > 战争风云 > 内容

真实的"大兵雷恩"-----法德列克.尼兰中士

来源:新浪军事 责编:yaumanto 作者:yaumanto 时间:2004-08-01

真實的"大兵雷恩"-----法德列克.尼蘭中士

中文翻譯by yaumanto

法德列克.尼兰中士 "法兰斯"
Niland, Frederick "Fritz"
按此在新窗口浏览图片

军阶:中士

单位:101空降师,501,3,H

家乡:Tonawanda(中文?),纽约

-------------------------------------------------

拯救中士尼兰?虽然众所周知,拯救大兵雷恩的故事是虚构的,

但二战中101师中的一位伞兵的处境却真的

像雷恩那样----家中四兄弟中有三人阵亡,而自己则是唯一的生存者.

法德列克的三个兄弟分别于不同单位服役:

技术军士罗拔.尼兰于82师服役,

皮斯顿.尼兰中尉于第四步兵师服役,

技术军士爱德华.尼兰在空军服役.

就像电影<<拯救大兵雷恩>>一样,罗拔和皮斯顿都在D-Day前后阵亡,而爱德华则在缅甸执行任务时失踪 (10/5/1944).

<<拯救大兵雷恩>>不同,<<拯救中士尼兰>>并不需要派出八人搜索小队穿过德军防线.

美军透过一位名叫法兰斯.森普逊的随军神父与法德列克取得联系. 法德列克得到消息后,并未立

即脱离部队,但当军方文件强迫法德列克必须回国时,他只能服从命令

.

回国后,法德列克继续以一名宪兵的身分在美军服役至二战结束.

幸运的是,爱德华并未阵亡,他的飞机坠毁后被曰军俘获,于45年被英军救出.

其余两位尼兰兄弟则被葬于诺曼底的美军公墓

有一点需要说明的是,许多人认为大兵雷恩就是尼兰中士的翻版,但事实上雷恩只是一个以尼兰中

士为基础的电影角色.多数人对此产生误会的原因可能是因为关于尼兰兄弟的报道中也夹杂着不

少失实之处.

可以说大兵雷恩这个角色是混有真实与虚构的元素,而当中有些就来自对尼兰兄弟的失实报导.
-----------------------------------------------------------------------------------

幾点補充:

1.英文原文轉自: www.sproe.com

2.罗拔和皮斯顿在诺曼底美军公墓的位置分別為:

    罗拔:Plot F,Row 15,Grave 11

    皮斯顿:Plot F,Row 15,Grave 12

3.关於尼兰兄弟的事蹟在<<兄弟連>>(小說)Carentan這一節中也有提及

4. 跟據<<兄弟連>>(小說)中的描述,罗拔是在用机槍掩護自己的排突破德军包圍時阵亡的.

5. 关於爱德华逃脫一事,其家人說他是自己逃脫而非英军協助.